Gracias a Muy Interesante hemos descubierto lo que significan algunas de las abreviaturas que te topas chateando y que normalmente nadie sabe lo que significan (incluso quien las usa) ... aquí el relatorio de las 10 más empleadas:
ASAP: Acrónimo de “As Soon As Posible” , “Tan pronto como sea posible” en castellano.
AKA: “Also Known As”, en español “También conocido como”. Se usa para enumerar los alias con los que se conoce a una persona, película, libro, lugar, evento, etc.
LOL: Acrónimo de “Laughing Out Loud”, reírse a carcajadas. A veces se usa con sarcasmo.
FYI: Siglas de "For your information", es decir, "Para tu información”.
GIYF: Siglas de “Google Is Your Friend”, traducido al español como ”Google es tu amigo”. Suele ser la respuesta que recibe una pregunta que hubiera sido fácilmente respondida buscando en buscador Google. Es una alternativa a RTFM "Read The Fucking Manual", que se puede traducir como "Lee el maldito manual".
JIC: Acrónimo de "Just In Case" ("Por si acaso").
OMG: Siglas de “Oh My God!”, es decir, ¡Oh, Dios Mío! Una expresión de asombro muy usada en redes sociales.
WTF?: Es el acrónimo de “What The Fuck?”, expresión en inglés para mostrar estupefacción o asombro.
FTW: "For the win", se utiliza para expresar entusiasmo por algo. En ocasiones también se emplea como alternativa a WTF.
XOXO: Se usa para mandar besos y abrazos.
Lo mejor de todo es que ya han sido incorporadas al Diccionario de Inglés Oxford en su última ampliación ... quedando pendientes los emoticonos :-) o ;-). A ver si la RAE toma ejemplo. MIMAAA!
No hay comentarios:
Publicar un comentario